| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
King James |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
American Standard |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David. |
Basic English |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
Updated King James |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
and lift him up on the horses, and he is buried in Jerusalem, with his fathers, in the city of David. |
Young's Literal |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers, in the city of David. |
Darby |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
Webster |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
World English |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
And they brought him away upon horses, and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David. |
Douay Rheims |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David |
Jerome's Vulgate |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
Hebrew Names |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
Trajéronlo luego sobre caballos, y sepultáronlo en Jerusalem con sus padres, en la ciudad de David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
Lo trajeron luego sobre caballos, y lo sepultaron en Jerusalén con sus padres, en la ciudad de David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
Then they brought him on horses and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. |
New American Standard Bible© |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
They brought him on horses and he was buried at Jerusalem with his fathers in the City of David. |
Amplified Bible© |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
Et on le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dans la ville de David. |
John Darby (French) |
| And they brought [05375] him on horses [05483]: and he was buried [06912] at Jerusalem [03389] with his fathers [01] in the city [05892] of David [01732]. |
Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |