| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah. |
King James |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not hear. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah. |
American Standard |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah gave no attention. So Jehoash, king of Israel, went up, and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh, which is in Judah. |
Basic English |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongs to Judah. |
Updated King James |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
And Amaziah hath not hearkened, and go up doth Jehoash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that `is' Judah's, |
Young's Literal |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not hear. And Jehoash king of Israel went up; and they looked one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which is in Judah. |
Darby |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up: and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah. |
Webster |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah. |
World English |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amasias did not rest satisfied. So Joas king of Israel went up, and he and Amasias king of Juda saw one another in Bethsames a town in Juda. |
Douay Rheims |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae |
Jerome's Vulgate |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah. |
Hebrew Names |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
Mas Amasías no dió oídos; por lo que subió Joas rey de Israel, y viéronse de rostro él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, que es de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
Mas Amasías no dio oídos; y subió Joás rey de Israel, y se vieron de rostro él y Amasías rey de Judá, en Bet-semes, que es en Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
New American Standard Bible© |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
But Amaziah would not hear. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah measured swords at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
Amplified Bible© |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
Mais Amatsia ne l`écouta pas. Et Joas, roi d`Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth Schémesch, qui est à Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
Et Amatsia n'écouta pas; et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda. |
John Darby (French) |
| But Amaziah [0558] would not hear [08085]. Therefore Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] went up [05927]; and he and Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] looked [07200] one another in the face [06440] at Bethshemesh [01053], which belongeth to Judah [03063]. |
Amazias, porém, não o quis ouvir. De modo que Jeoás, rei de Israel, subiu; e ele e Amazias, rei de Judá, viram-se face a face, em Bete-Semes, que está em Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |