| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
King James |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
American Standard |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty-seventh year of the rule of Joash, king of Judah, Joash, the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, ruling for sixteen years. |
Basic English |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
Updated King James |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah reigned hath Jehoash son of Jehoahaz over Israel, in Samaria -- sixteen years, |
Young's Literal |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, for sixteen years. |
Darby |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years. |
Webster |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years. |
World English |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the seven and thirtieth year of Joas king of Juda, Joas the son of Joachaz reigned over Israel in Samaria sixteen years. |
Douay Rheims |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis |
Jerome's Vulgate |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years. |
Hebrew Names |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
El año treinta y siete de Joas rey de Judá, comenzó á reinar Joas hijo de Joachâz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
El año treinta y siete de Joás rey de Judá, comenzó a reinar Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
New American Standard Bible© |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
Amplified Bible© |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de Joachaz, régna sur Israël à Samarie. Il régna seize ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
¶ La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de Joakhaz, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna seize ans. |
John Darby (French) |
| In the thirty [07970] [08141] and seventh [07651] year [08141] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] began Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] to reign [04427] over Israel [03478] in Samaria [08111], and reigned sixteen [08337] [06240] years [08141]. |
No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou a reinar Jeoás, filho de Jeoacaz, sobre Israel, em Samária, e reinou dezesseis anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |