| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
King James |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
American Standard |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem. |
Basic English |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
Updated King James |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem; |
Young's Literal |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up against Jerusalem. |
Darby |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
Webster |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
World English |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up and fought against Geth, and took it and set his face to go up to Jerusalem. |
Douay Rheims |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
Hebrew Names |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Entonces subió Hazael rey de Siria, y peleó contra Gath, y tomóla: y puso Hazael su rostro para subir contra Jerusalem; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Entonces subió Hazael rey de Siria, y peleó contra Gat, y la tomó; y puso Hazael su rostro para subir contra Jerusalén; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Then Hazael king of Syria went up, fought against Gath [in Philistia], and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Alors Hazaël, roi de Syrie, monta et se battit contre Gath, dont il s`empara. Hazaël avait l`intention de monter contre Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
¶ Alors Hazaël, roi de Syrie, monta, et fit la guerre contre Gath, et la prit; et Hazaël tourna sa face pour monter contre Jérusalem. |
John Darby (French) |
| Then Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] went up [05927], and fought [03898] against Gath [01661], and took [03920] it: and Hazael [02371] set [07760] his face [06440] to go up [05927] to Jerusalem [03389]. |
Entăo subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou. Depois Hazael virou o rosto para marchar contra Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |