| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
King James |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
and all the store-cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
American Standard |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
And all the store-towns and the towns which Solomon had for his war-carriages and for his horsemen, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule. |
Basic English |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
Updated King James |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
and all the cities of stores that king Solomon hath, and the cities of the chariots, and the cities of the horsemen, and the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
Young's Literal |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
and all the store-cities that Solomon had, and cities for chariots, and cities for the horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion. |
Darby |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
Webster |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
World English |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
And all the towns that belonged to himself, and were not walled, he fortified, the cities also of the chariots, and the cities of the horsemen, and whatsoever he had a mind to build in Jerusalem, and in Libanus, and in all the land of his dominion. |
Douay Rheims |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae |
Jerome's Vulgate |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
Hebrew Names |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
Asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de á caballo, y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalem, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de a caballo, y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalén, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
and all the storage cities which Solomon had, even the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and all that it pleased Solomon to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land under his rule. |
New American Standard Bible© |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
And all the store cities which Solomon had and cities for his chariots and cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
Amplified Bible© |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu`il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination. |
John Darby (French) |
| And all the cities [05892] of store [04543] that Solomon [08010] had, and cities [05892] for his chariots [07393], and cities [05892] for his horsemen [06571], and that [02837] which Solomon [08010] desired [02836] to build [01129] in Jerusalem [03389], and in Lebanon [03844], and in all the land [0776] of his dominion [04475]. |
como também todas as cidades-armazéns que Salomão tinha, as cidades dos carros as cidades dos cavaleiros, e tudo o que Salomão quis edificar em Jerusalém, no Líbano, e em toda a terra de seu domínio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |