| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
King James |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
American Standard |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace; |
Basic English |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
For they be your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
Updated King James |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
(for Thy people and Thy inheritance `are' they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) -- |
Young's Literal |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) -- |
Darby |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
For they are thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
Webster |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
(for they are your people, and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
World English |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron. |
Douay Rheims |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae |
Jerome's Vulgate |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
(for they are your people, and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
Hebrew Names |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
Porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
(for they are Your people and Your inheritance which You have brought forth from Egypt, from the midst of the iron furnace), |
New American Standard Bible© |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
For they are Your people and Your heritage, which You brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace. |
Amplified Bible© |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d`Égypte, du milieu d`une fournaise de fer! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
car ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Égypte, du milieu de la fournaise de fer, |
John Darby (French) |
| For they be thy people [05971], and thine inheritance [05159], which thou broughtest forth [03318] out of Egypt [04714], from the midst [08432] of the furnace [03564] of iron [01270]: |
porque são o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |