| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven: |
King James |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
American Standard |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Then Solomon took his place before the altar of the Lord, all the men of Israel being present, and stretching out his hands to heaven, |
Basic English |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven: |
Updated King James |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens, |
Young's Literal |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens. |
Darby |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands towards Heaven: |
Webster |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
World English |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
And Solomon stood before the altar of the Lord in the sight of the assembly of Israel, and spread forth his hands towards heaven; |
Douay Rheims |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum |
Jerome's Vulgate |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
Hebrew Names |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Y se puso Salomón delante del altar del SEÑOR, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven. |
New American Standard Bible© |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Then Solomon stood [in the court] before the Lord's burnt offering altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven |
Amplified Bible© |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Salomon se plaça devant l`autel de l`Éternel, en face de toute l`assemblée d`Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et il dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
¶ Et Salomon se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains vers les cieux, |
John Darby (French) |
| And Solomon [08010] stood [05975] before [06440] the altar [04196] of the LORD [03068] in the presence of [05048] all the congregation [06951] of Israel [03478], and spread forth [06566] his hands [03709] toward heaven [08064]: |
Depois Salomão se pôs diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação de Israel e, estendendo as mãos para os céus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |