| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter. |
King James |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
American Standard |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other. |
Basic English |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
Updated King James |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
Nets of net-work, wreaths of chain-work `are' for the chapiters that `are' on the top of the pillars, seven for the one chapiter, and seven for the second chapiter. |
Young's Literal |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
and nets of checker-work, wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital. |
Darby |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
And nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
Webster |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
World English |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
And a kind of network, and chain work wreathed together with wonderful art. Both the chapiters of the pillars were cast : seven rows of nets were on one chapiter, and seven nets on the other chapiter. |
Douay Rheims |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero |
Jerome's Vulgate |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
Hebrew Names |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
Había trenzas á manera de red, y unas cintas á manera de cadenas, para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas: siete para cada capitel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
E hizo unas trenzas a manera de red, y unas cintas a manera de cadenas, para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas; siete para cada capitel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
There were nets of network and twisted threads of chainwork for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital. |
New American Standard Bible© |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
Nets of checkerwork and wreaths of chainwork for the capitals were on the tops of the pillars, seven for each capital. |
Amplified Bible© |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
Il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
Il y avait aux chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, des réseaux en ouvrage réticulé de torsades, en façon de chaînes, sept à un chapiteau, et sept à l'autre chapiteau. |
John Darby (French) |
| And nets [07638] of checker [07639] work [04639], and wreaths [01434] of chain [08333] work [04639], for the chapiters [03805] which were upon the top [07218] of the pillars [05982]; seven [07651] for the one [0259] chapiter [03805], and seven [07651] for the other [08145] chapiter [03805]. |
Havia redes de malha, e grinaldas entrelaçadas, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas: sete para um capitel e sete para o outro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |