| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. |
King James |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about. |
American Standard |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same. |
Basic English |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. |
Updated King James |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
And he formeth the two pillars of brass; eighteen cubits `is' the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass the second pillar. |
Young's Literal |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
And he formed the two pillars of brass; the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed the second pillar. |
Darby |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
For he cast two pillars of brass, each of eighteen cubits high: and a line of twelve cubits did encompass each of them. |
Webster |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits encircled either of them about. |
World English |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
And he cast two pillars in brass, each pillar was eighteen cubits high: and a line of twelve cubits compassed both the pillars. |
Douay Rheims |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque |
Jerome's Vulgate |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits encircled either of them about. |
Hebrew Names |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
Y vació dos columnas de bronce, la altura de cada cual era de diez y ocho codos: y rodeaba á una y á otra columna un hilo de doce codos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
Este hizo dos columnas de bronce, la altura de cada cual era de dieciocho codos; y rodeaba a una y a otra columna un hilo de doce codos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
He fashioned the two pillars of bronze; eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured the circumference of both. |
New American Standard Bible© |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
He fashioned the two pillars of bronze, each eighteen cubits high, and a line of twelve cubits measured its circumference. |
Amplified Bible© |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
Il fit les deux colonnes d`airain. La première avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
Et il forma les deux colonnes d'airain: une colonne avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées faisait le tour de l'autre colonne. |
John Darby (French) |
| For he cast [06696] two [08147] pillars [05982] of brass [05178], of eighteen [08083] [06240] cubits [0520] high [06967] apiece [05982] [0259]: and a line [02339] of twelve [08147] [06240] cubits [0520] did compass [05437] either [08145] of them about [05437]. |
Formou as duas colunas de bronze; a altura de cada coluna era de dezoito côvados; e um fio de doze côvados era a medida da circunferência de cada uma das colunas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |