| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
King James |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
American Standard |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the building of the house was complete in every detail, as it had been designed. So he was seven years building it. |
Basic English |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
Updated King James |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
and in the eleventh year, in the month Bul -- `that is' the eighth month -- hath the house been finished in all its matters, and in all its ordinances, and he buildeth it seven years. |
Young's Literal |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
and in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished in all its parts, and according to all the fashion of it. So he was seven years in building it. |
Darby |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
And in the eleventh year, in the month Bul (which is the eighth month) was the house finished throughout all its parts, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
Webster |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and according to all its fashion. So was he seven years in building it. |
World English |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
And in the eleventh year in the month Bul (which is the eighth month) the house was finished in all the works thereof, and in all the appurtenances thereof: and he was seven years in building it. |
Douay Rheims |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem |
Jerome's Vulgate |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and according to all its fashion. So was he seven years in building it. |
Hebrew Names |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fué acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificóla pues, en siete años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la Casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. La edificó pues, en siete años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its plans. So he was seven years in building it. |
New American Standard Bible© |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
In the eleventh year, in Bul, the eighth month, the house was finished throughout according to all its specifications. So he was seven years in building it. |
Amplified Bible© |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu`elle devait être. Salomon la construisit dans l`espace de sept ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l'ordonnance à son égard. Et Salomon la bâtit en sept ans. |
John Darby (French) |
| And in the eleventh [0259] [06240] year [08141], in the month [03391] Bul [0945], which is the eighth [08066] month [02320], was the house [01004] finished [03615] throughout all the parts [01697] thereof, and according to all the fashion [04941] of it. So was he seven [07651] years [08141] in building [01129] it. |
E no undécimo ano, no mês de bul, que é o oitavo mês, se acabou esta casa com todas as suas dependências, e com tudo o que lhe convinha. Assim levou sete anos para edificá-la. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |