| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees. |
King James |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
So he made two doors of olive-wood; and he carved upon them carvings of cherubim and palm-trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold upon the cherubim, and upon the palm-trees. |
American Standard |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
On the olive-wood doors were cut designs of winged ones and palm-trees and open flowers, all of them, with the doors, plated with gold. |
Basic English |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees. |
Updated King James |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
And the two doors `are' of the oil-tree, and he hath carved upon them carvings of cherubs, and palm-trees, and openings of flowers, and overlaid with gold, and he causeth the gold to go down on the cherubs and on the palm-trees. |
Young's Literal |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
The two doors were of olive-wood; and he carved on them carvings of cherubim, and palm-trees and half-open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold on the cherubim and on the palm-trees. |
Darby |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubim, and palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubim, and upon the palm trees. |
Webster |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
So [he made] two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees. |
World English |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
And two doors of olive tree: and he carved upon them figures of cherubims, and figures of palm trees, and carvings very much projecting: and he overlaid them with gold: and he covered both the cherubims and the palm trees, and the other things with gold. |
Douay Rheims |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro |
Jerome's Vulgate |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
So he made two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees. |
Hebrew Names |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
Las dos puertas eran de madera de oliva; y entalló en ellas figuras de querubines y de palmas y de botones de flores, y cubriólas de oro: cubrió también de oro los querubines y las palmas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
Las dos puertas eran de madera de oliva; y entalló en ellas figuras de querubines y de palmas y de botones de flores, y las cubrió de oro; cubrió también de oro los querubines y las palmas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
So he made two doors of olive wood, and he carved on them carvings of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim and on the palm trees. |
New American Standard Bible© |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
On the two doors of olive wood he carved cherubim, palm trees, and open flowers; he overlaid them with gold, and spread gold on the cherubim and palm trees. |
Amplified Bible© |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
Les deux battants étaient de bois d`olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d`or; il étendit aussi l`or sur les chérubins et sur les palmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
Et les deux battants étaient de bois d'olivier; et il sculpta dessus des figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, et recouvrit d'or le tout, et étendit l'or sur les chérubins et sur les palmiers. |
John Darby (French) |
| The two [08147] doors [01817] also were of olive [08081] tree [06086]; and he carved [07049] upon them carvings [04734] of cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731], and overlaid [06823] them with gold [02091], and spread [07286] gold [02091] upon the cherubims [03742], and upon the palm trees [08561]. |
Assim fez as duas portas de madeira de oliveira; e entalhou-as de querubins, de palmas e de flores abertas, que cobriu de ouro também estendeu ouro sobre os querubins e sobre as palmas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |