| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. |
King James |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold. |
American Standard |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
Solomon had all the inside of the house covered with gold, and he put chains of gold across in front of the inmost room, which itself was covered with gold. |
Basic English |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. |
Updated King James |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
And Solomon overlayeth the house within with gold refined, and causeth `it' to pass over in chains of gold before the oracle, and overlayeth it with gold. |
Young's Literal |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
and Solomon overlaid the house within with pure gold, and shut off the oracle in front with chains of gold, and overlaid it with gold. |
Darby |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. |
Webster |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold. |
World English |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
And the house before the oracle he overlaid with most pure gold, and fastened on the plates with nails of gold. |
Douay Rheims |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis |
Jerome's Vulgate |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold. |
Hebrew Names |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
De suerte que vistió Salomón de oro puro la casa por de dentro, y cerró la entrada del oráculo con cadenas de oro, y vistiólo de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
Así que vistió Salomón de oro puro la Casa por dentro, y cerró la puerta del oratorio con cadenas de oro, y lo vistió de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
So Solomon overlaid the inside of the house with pure gold. And he drew chains of gold across the front of the inner sanctuary, and he overlaid it with gold. |
New American Standard Bible© |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
Solomon overlaid the house within with pure gold, and he drew chains of gold across in front of the Holy of Holies and overlaid it with gold. |
Amplified Bible© |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
Il couvrit d`or pur l`intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d`or devant le sanctuaire, qu`il couvrit d`or. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
Et Salomon recouvrit d'or pur la maison, au dedans. Et il ferma avec des chaînes d'or l'oracle, par devant, et le recouvrit d'or. |
John Darby (French) |
| So Solomon [08010] overlaid [06823] the house [01004] within [06441] with pure [05462] gold [02091]: and he made a partition [05674] by the chains [07572] [07572] of gold [02091] before [06440] the oracle [01687]; and he overlaid [06823] it with gold [02091]. |
Salomão, pois, cobriu a casa por dentro de ouro puro; e estendeu cadeias de ouro diante do oráculo, que cobriu também de ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |