| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
King James |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains; |
American Standard |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains; |
Basic English |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
Updated King James |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain, |
Young's Literal |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains; |
Darby |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains; |
Webster |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains; |
World English |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain: |
Douay Rheims |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte |
Jerome's Vulgate |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains; |
Hebrew Names |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Now Solomon had 70,000 transporters, and 80,000 hewers of stone in the mountains, |
New American Standard Bible© |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
And Solomon had 70,000 burden bearers and 80,000 hewers [of stone] in the hill country of Judah, |
Amplified Bible© |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Et Salomon avait soixante-dix mille hommes qui portaient des fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient la pierre sur la montagne, |
John Darby (French) |
| And Solomon [08010] had threescore and ten [07657] thousand [0505] that bare [05375] burdens [05449], and fourscore [08084] thousand [0505] hewers [02672] in the mountains [02022]; |
Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |