| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. |
King James |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl. |
American Standard |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Ten fat oxen and twenty oxen from the fields, and a hundred sheep, in addition to harts and gazelles and roes and fat fowls. |
Basic English |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallow-deer, and fatted fowl. |
Updated King James |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and a hundred sheep, apart from hart, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls, |
Young's Literal |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
ten fatted oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and fallow-deer, and fatted fowl. |
Darby |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and roebucks, and fallow-deer, and fatted fowls. |
Webster |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl. |
World English |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Ten fat oxen and twenty out of the pastures, and a hundred rams, besides venison of harts, roes, and buffles, and fatted fowls. |
Douay Rheims |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium |
Jerome's Vulgate |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl. |
Hebrew Names |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Diez bueyes engordados, y veinte bueyes de pasto, y cien ovejas; sin los ciervos, cabras, búfalos, y aves engordadas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Diez bueyes engordados, y veinte bueyes de pasto, y cien ovejas; sin los ciervos, cabras, búfalos, y aves engordados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
ten fat oxen, twenty pasture-fed oxen, a hundred sheep besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl. |
New American Standard Bible© |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
Ten fat oxen, twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides harts, gazelles, roebucks, and fatted fowl of choice kinds. |
Amplified Bible© |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
dix boeufs gras, et vingt boeufs de pâturages, et cent moutons, outre les cerfs, et les gazelles, et les daims, et la volaille engraissée. |
John Darby (French) |
| Ten [06235] fat [01277] oxen [01241], and twenty [06242] oxen [01241] out of the pastures [07471], and an hundred [03967] sheep [06629], beside harts [0354], and roebucks [06643], and fallowdeer [03180], and fatted [075] fowl [01257]. |
dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem ovelhas, afora os veados, gazelas, cabras montesas e aves cevadas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |