| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam: |
King James |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam; |
American Standard |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam; |
Basic English |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam: |
Updated King James |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana Ben-Ahilud `hath' Taanach and Megiddo, and all Beth-Shean, which `is' by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-Shean unto Abel-Meholah, unto beyond Jokneam. |
Young's Literal |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud had Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zaretan beneath Jizreel, from Beth-shean to Abel-Meholah, as far as beyond Jokneam. |
Darby |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, even to the place that is beyond Jokneam: |
Webster |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam; |
World English |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Bana the son of Ahilud, who governed Thanac and Mageddo, and all Bethsan, which is by Sarthana beneath Jezrael, from Bethsan unto Abelmehula over against Jecmaan. |
Douay Rheims |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan |
Jerome's Vulgate |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam; |
Hebrew Names |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana hijo de Ahilud, en Taanach y Megiddo, y en toda Beth-san, que es cerca de Zaretán, por bajo de Jezreel, desde Beth-san hasta Abel-mehola, y hasta la otra parte de Jocmeam; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana hijo de Ahilud, en Taanac y Meguido, y en toda Bet-seán, que es cerca de Saretán, abajo de Jezreel, desde Bet-seán hasta Abel-mehola, y hasta el otro lado de Jocmeam; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam; |
New American Standard Bible© |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as beyond Jokmeam; |
Amplified Bible© |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana, fils d`Achilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth Schean qui est prčs de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth Schean jusqu`ŕ Abel Mehola, jusqu`au delŕ de Jokmeam. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baana, fils d'Akhilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Shean, qui est ŕ côté de Tsarthan, sous Jizreël, depuis Beth-Shean jusqu'ŕ Abel-Mehola, jusqu'au delŕ de Jokmeam. |
John Darby (French) |
| Baana [01195] the son [01121] of Ahilud [0286]; to him pertained Taanach [08590] and Megiddo [04023], and all Bethshean [01052], which is by [0681] Zartanah [06891] beneath Jezreel [03157], from Bethshean [01052] to Abelmeholah [065], even unto the place that is beyond [05676] Jokneam [03361]: |
Baaná, filho de Ailude, em Taanaque e Megido, e em toda a Bete-Seă, que está junto a Zaretă, abaixo de Jizreel, desde Bete-Seă até Abel-Meolá, para além de Jocmeăo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |