| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
King James |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar. |
American Standard |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
And the king went to Gibeon to make an offering there, because that was the chief high place: it was Solomon's way to make a thousand burned offerings on that altar. |
Basic English |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
Updated King James |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
and the king goeth to Gibeon, to sacrifice there, for it `is' the great high place; a thousand burnt-offerings cause to ascend doth Solomon on that altar. |
Young's Literal |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer up upon that altar. |
Darby |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar. |
Webster |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. |
World English |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
He went therefore to Gabaon, to sacrifice there: for that was the great high place: a thousand victims for holocausts did Solomon offer upon that altar in Gabaon. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. |
Hebrew Names |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
E iba el rey á Gabaón, porque aquél era el alto principal, y sacrificaba allí, mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
E iba el rey a Gabaón, porque aquél era el alto principal, y sacrificaba allí, mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place; Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
The king went to Gibeon [near Jerusalem, where stood the tabernacle and the bronze altar] to sacrifice there, for that was the great high place. One thousand burnt offerings Solomon offered on that altar. |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c`était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
Et le roi s'en alla à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal haut lieu; Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel. |
John Darby (French) |
| And the king [04428] went [03212] to Gibeon [01391] to sacrifice [02076] there; for that [01931] was the great [01419] high place [01116]: a thousand [0505] burnt offerings [05930] did Solomon [08010] offer [05927] upon that altar [04196]. |
Foi, pois, o rei a Gibeão para oferecer sacrifícios ali, porque aquele era o principal dentre os altos; mil holocaustos sacrificou Salomão naquele altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |