| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. |
King James |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. |
American Standard |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord. |
Basic English |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing. |
Updated King James |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing, |
Young's Literal |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. |
Darby |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. |
Webster |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. |
World English |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
And the word was pleasing to the Lord that Solomon had asked such a thing. |
Douay Rheims |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset |
Jerome's Vulgate |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. |
Hebrew Names |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
It was pleasing in the sight of the Lord that Solomon had asked this thing. |
New American Standard Bible© |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
It pleased the Lord that Solomon had asked this. |
Amplified Bible© |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
Cette demande de Salomon plut au Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon eût demandé cette chose. |
John Darby (French) |
| And the speech [01697] pleased [03190] [05869] the Lord [0136], that Solomon [08010] had asked [07592] this thing [01697]. |
E pareceu bem aos olhos do Senhor o ter Salomão pedido tal coisa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |