| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
King James |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
American Standard |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king's son; |
Basic English |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
Updated King James |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel saith, `Take Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king, |
Young's Literal |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said, Take Micah and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
Darby |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
Webster |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
The king of Israel said, "Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son. |
World English |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
And the king of Israel said: Take Micheas, and let him abide with Ammon the governor of the city, and with Joas the son of Amalech. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
The king of Israel said, "Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son. |
Hebrew Names |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
Entonces el rey de Israel dijo: Toma á Michêas, y vuélvelo á Amón gobernador de la ciudad, y á Joas hijo del rey; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
Entonces el rey de Israel dijo: Toma a Micaías, y llévalo a Amón gobernador de la ciudad, y a Joas hijo del rey; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
Then the king of Israel said, "Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son; |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
[Ahab] king of Israel said, Take Micaiah, carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son, |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
Le roi d`Israël dit: Prends Michée, et emmène-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
Et le roi d'Israël dit: Prends Michée, et emmène-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi; |
John Darby (French) |
| And the king [04428] of Israel [03478] said [0559], Take [03947] Micaiah [04321], and carry him back [07725] unto Amon [0526] the governor [08269] of the city [05892], and to Joash [03101] the king's [04428] son [01121]; |
Então disse o rei de Israel: Tomai Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |