| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. |
King James |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And they encamped one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel slew of the Syrians a hundred thousand footmen in one day. |
American Standard |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
Now the two armies kept their positions facing one another for seven days. And on the seventh day the fight was started; and the children of Israel put to the sword a hundred thousand Aramaean footmen in one day. |
Basic English |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And they pitched one opposite to the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. |
Updated King James |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And they encamp one over-against another seven days, and it cometh to pass on the seventh day, that the battle draweth near, and the sons of Israel smite Aram -- a hundred thousand footmen in one day. |
Young's Literal |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And they encamped one over against the other seven days; and it came to pass that on the seventh day the battle was joined; and the children of Israel smote of the Syrians a hundred thousand footmen in one day. |
Darby |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And they encamped one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians a hundred thousand footmen in one day. |
Webster |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
They encamped one over against the other seven days. So it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day. |
World English |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
And both sides set their armies in array one against the other seven days, and on the seventh day the battle was fought: and the children of Israel slew of the Syrians a hundred thousand footmen in one day. |
Douay Rheims |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una |
Jerome's Vulgate |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
They encamped one over against the other seven days. So it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day. |
Hebrew Names |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
Siete días tuvieron asentado campo los unos delante de los otros, y al séptimo día se dió la batalla: y mataron los hijos de Israel de los Siros en un día cien mil hombres de á pie. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
Siete días tuvieron asentado campamento los unos delante de los otros, y al séptimo día se dio la batalla; y mataron los hijos de Israel de los sirios en un día cien mil hombres de a pie. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
So they camped one over against the other seven days. And on the seventh day the battle was joined, and the sons of Israel killed of the Arameans 100,000 foot soldiers in one day. |
New American Standard Bible© |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
They encamped opposite each other seven days. Then the battle was joined; and the Israelites slew of the Syrians 100,000 foot soldiers in one day. |
Amplified Bible© |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
Ils campèrent sept jours en face les uns des autres. Le septième jour, le combat s`engagea, et les enfants d`Israël tuèrent aux Syriens cent mille hommes de pied en un jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
Et ils campèrent, ceux-ci vis-à-vis de ceux-là, sept jours; et il arriva, le septième jour, que le combat se livra. Et les fils d'Israël frappèrent les Syriens, cent mille hommes de pied, en un seul jour. |
John Darby (French) |
| And they pitched [02583] one [0428] over against [05227] the other [0428] seven [07651] days [03117]. And so it was, that in the seventh [07637] day [03117] the battle [04421] was joined [07126]: and the children [01121] of Israel [03478] slew [05221] of the Syrians [0758] an hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273] in one [0259] day [03117]. |
Assim, pois, estiveram acampados sete dias, uns defronte dos outros. Ao sétimo dia a peleja começou, e num só dia os filhos de Israel mataram dos sírios cem mil homens da infantaria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |