| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. |
King James |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. |
American Standard |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place. |
Basic English |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
And Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shall you anoint to be prophet in your room. |
Updated King James |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
and Jehu son of Nimshi thou dost anoint for king over Israel, and Elisha son of Shaphat, of Abel-Meholah, thou dost anoint for prophet in thy stead. |
Young's Literal |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint prophet in thy stead. |
Darby |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. |
Webster |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. |
World English |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
And thou shalt anoint Jehu the son of Namsi to be king over Israel: and Eliseus the son of Saphat, of Abelmeula, thou shalt anoint to be prophet in thy room. |
Douay Rheims |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te |
Jerome's Vulgate |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. |
Hebrew Names |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
Y á Jehú hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y á Eliseo hijo de Saphat, de Abel-mehula, ungirás para que sea profeta en lugar de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
y a Jehú hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y a Eliseo hijo de Safat, de Abel-mehola, ungirás para que sea profeta en lugar de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
and Jehu the son of Nimshi you shall anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint as prophet in your place. |
New American Standard Bible© |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
And anoint Jehu son of Nimshi to be king over Israel, and anoint Elisha son of Shaphat of Abel-meholah to be prophet in your place. |
Amplified Bible© |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
Tu oindras aussi Jéhu, fils de Nimschi, pour roi d`Israël; et tu oindras Élisée, fils de Schaphath, d`Abel Mehola, pour prophète à ta place. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
et Jéhu, fils de Nimshi, tu l'oindras pour qu'il soit roi sur Israël, et tu oindras Élisée, fils de Shaphath, d'Abel-Mehola, pour qu'il soit prophète à ta place. |
John Darby (French) |
| And Jehu [03058] the son [01121] of Nimshi [05250] shalt thou anoint [04886] to be king [04428] over Israel [03478]: and Elisha [0477] the son [01121] of Shaphat [08202] of Abelmeholah [065] shalt thou anoint [04886] to be prophet [05030] in thy room. |
E a Jeú, filho de Ninsi, ungirás para ser rei sobre Israel; bem como a Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungirás para ser profeta em teu lugar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |