Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
King James |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria. |
American Standard |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria. |
Basic English |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
Updated King James |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria, |
Young's Literal |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria. |
Darby |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria. |
Webster |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
World English |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
And Elias went to shew himself to Achab, and there was a grievous famine in Samaria. |
Douay Rheims |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria |
Jerome's Vulgate |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
Hebrew Names |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Fué pues Elías á mostrarse á Achâb. Había á la sazón grande hambre en Samaria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Fue, pues, Elías a mostrarse a Acab; y había gran hambre en Samaria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria. |
New American Standard Bible© |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria. |
Amplified Bible© |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab. |
John Darby (French) |
And Elijah [0452] went [03212] to shew [07200] himself unto Ahab [0256]. And there was a sore [02389] famine [07458] in Samaria [08111]. |
Então Elias foi apresentar-se a Acabe. E a fome era extrema em Samária. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |