| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
King James |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
American Standard |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time. |
Basic English |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
Updated King James |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
And she goeth, and doth according to the word of Elijah, and she eateth, she and he, and her household -- days; |
Young's Literal |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
And she went and did according to the word of Elijah; and she, and he, and her house, ate a whole year. |
Darby |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
Webster |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate [many] days. |
World English |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
She went and did according to the word of Elias: and he ate, and she, and her house: and from that day |
Douay Rheims |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
quae abiit et fecit iuxta verbum Heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa die |
Jerome's Vulgate |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days. |
Hebrew Names |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
Entonces ella fué, é hizo como le dijo Elías; y comió él, y ella y su casa, muchos días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
Entonces ella fue, e hizo como le dijo Elías; y comió él, y ella y su casa, muchos días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
So she went and did according to the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days. |
New American Standard Bible© |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
She did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days. |
Amplified Bible© |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
Elle alla, et elle fit selon la parole d`Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu`Élie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
Et elle s'en alla, et fit selon la parole d'Élie. Et elle mangea, elle, et lui, et sa maison, toute une année. |
John Darby (French) |
| And she went [03212] and did [06213] according to the saying [01697] of Elijah [0452]: and she, and he, and her house [01004], did eat [0398] many days [03117]. |
Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeram, ele, e ela e a sua casa, durante muitos dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |