| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
King James |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
American Standard |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
Truly, I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat. |
Basic English |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
Updated King James |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat; |
Young's Literal |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
behold, I will take away Baasha and his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
Darby |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
Webster |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
World English |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
Behold, I will cut down the posterity of Baasa, and the posterity of his house, and I will make thy house as the house of Jeroboam the son of Nabat. |
Douay Rheims |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath |
Jerome's Vulgate |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
Hebrew Names |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
He aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa: y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
behold, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
New American Standard Bible© |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
Behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and will make your house like [that] of Jeroboam son of Nebat. |
Amplified Bible© |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
voici, j'ôterai Baësha et sa maison; et je ferai de ta maison comme j'ai fait de la maison de Jéroboam, fils de Nebath. |
John Darby (French) |
| Behold, I will take away [01197] the posterity [0310] of Baasha [01201], and the posterity [0310] of his house [01004]; and will make [05414] thy house [01004] like the house [01004] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028]. |
eis que exterminarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da casa dele; sim, tornarei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |