| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. |
King James |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah. |
American Standard |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah. |
Basic English |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. |
Updated King James |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
and Baasha king of Israel goeth up against Judah, and buildeth Ramah, not to permit any one going out and coming in to Asa king of Judah. |
Young's Literal |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, in order to let none go out or come in to Asa king of Judah. |
Darby |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. |
Webster |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah. |
World English |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
And Baasa king of Israel went up against Juda, and built Rama, that no man might go out or come in, of the side of Asa king of Juda. |
Douay Rheims |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae |
Jerome's Vulgate |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah. |
Hebrew Names |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Y subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno de Asa, rey de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Y subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó a Rama, para no dejar salir ni entrar a ninguno de Asa, rey de Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah in order to prevent anyone from going out or coming in to Asa king of Judah. |
New American Standard Bible© |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Baasha king of Israel went up against Judah and built up Ramah, that he might allow no one to go out or come in to Asa king of Judah. |
Amplified Bible© |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Baescha, roi d`Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, pour empêcher ceux d`Asa, roi de Juda, de sortir et d`entrer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Et Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui. |
John Darby (French) |
| And Baasha [01201] king [04428] of Israel [03478] went up [05927] against Judah [03063], and built [01129] Ramah [07414], that he might not suffer [05414] any to go out [03318] or come in [0935] to Asa [0609] king [04428] of Judah [03063]. |
Pois Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá, e edificou Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair, nem entrar a ter com Asa, rei de Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |