| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, |
King James |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, |
American Standard |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, say to Jeroboam, These are the words of the Lord, the God of Israel: Though I took you from among the people, lifting you up to be a ruler over my people Israel, |
Basic English |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, Thus says the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel, |
Updated King James |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, say to Jeroboam, Thus said Jehovah, God of Israel, Because that I have made thee high out of the midst of the people, and appoint thee leader over my people Israel, |
Young's Literal |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, Thus saith Jehovah the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, |
Darby |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, |
Webster |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, 'Thus says Yahweh, the God of Israel: "Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel, |
World English |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, and tell Jeroboam: Thus saith the Lord the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel: |
Douay Rheims |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, 'Thus says the LORD, the God of Israel: "Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel, |
Hebrew Names |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Ve, y di á Jeroboam: Así dijo Jehová Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Ve, y di a Jeroboam: Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
"Go, say to Jeroboam, 'Thus says the LORD God of Israel, "Because I exalted you from among the people and made you leader over My people Israel, |
New American Standard Bible© |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Go, tell Jeroboam, Thus says the Lord, the God of Israel: Because I exalted you from among the people and made you leader over My people Israel |
Amplified Bible© |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Va, dis à Jéroboam: Ainsi parle l`Éternel, le Dieu d`Israël: Je t`ai élevé du milieu du peuple, je t`ai établi chef de mon peuple d`Israël, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
¶ Va, dis à Jéroboam: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Parce que je t'ai élevé du milieu du peuple, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël, |
John Darby (French) |
| Go [03212], tell [0559] Jeroboam [03379], Thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Forasmuch as [03282] I exalted [07311] thee from among [08432] the people [05971], and made [05414] thee prince [05057] over my people [05971] Israel [03478], |
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te exaltei do meio do povo, e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |