| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child. |
King James |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child. |
American Standard |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
And take with you ten cakes of bread and dry cakes and a pot of honey, and go to him: he will give you word of what is to become of the child. |
Basic English |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
And take with you ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child. |
Updated King James |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto him; he doth declare to thee what becometh of the youth.' |
Young's Literal |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad. |
Darby |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child. |
Webster |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child." |
World English |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Take also with thee ten leaves, and cracknels, and a pot of honey, and go to him: for he will tell thee what shall become of this child. |
Douay Rheims |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero |
Jerome's Vulgate |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child." |
Hebrew Names |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve á él; que te declare lo que ha de ser de este mozo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una vasija de miel, y ve a él; para que te declare lo que ha de ser de este niño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
"Take ten loaves with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy." |
New American Standard Bible© |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Take ten loaves, some cakes, and a bottle of honey, and go to him. He will tell you what shall happen to the child. |
Amplified Bible© |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Prends avec toi dix pains, des gâteaux et un vase de miel, et entre chez lui; il te dira ce qui arrivera à l`enfant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Et tu prendras avec toi dix pains, et des gâteaux, et une cruche de miel, et tu iras vers lui; il te dira ce qui arrivera à l'enfant. |
John Darby (French) |
| And take [03947] with thee [03027] ten [06235] loaves [03899], and cracknels [05350], and a cruse [01228] of honey [01706], and go [0935] to him: he shall tell [05046] thee what shall become of the child [05288]. |
Leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |