| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass. |
King James |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass. |
American Standard |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about. |
Basic English |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass. |
Updated King James |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which `is' Beth-El, and concerning all the houses of the high places that `are' in cities of Samaria.' |
Young's Literal |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass. |
Darby |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass. |
Webster |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen." |
World English |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For assuredly the word shall come to pass which he hath foretold in the word of the Lord against the altar that is in Bethel: and against all the temples of the high places, that are in the cities of Samaria. |
Douay Rheims |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae |
Jerome's Vulgate |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen." |
Hebrew Names |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
Porque sin duda vendrá lo que él dijo á voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Beth-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra del SEÑOR contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
"For the thing shall surely come to pass which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria." |
New American Standard Bible© |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria shall surely come to pass. |
Amplified Bible© |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
Car elle s`accomplira, la parole qu`il a criée, de la part de l`Éternel, contre l`autel de Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement. |
John Darby (French) |
| For the saying [01697] which he cried [07121] by the word [01697] of the LORD [03068] against the altar [04196] in Bethel [01008], and against all the houses [01004] of the high places [01116] which are in the cities [05892] of Samaria [08111], shall surely come to pass. |
Porque certamente se cumprirá o que, pela palavra de Senhor, clamou, contra o altar que está em Betel, como tambem contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samária. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |