| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; |
King James |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, |
American Standard |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king gave them a rough answer, giving no attention to the suggestion of the old men; |
Basic English |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; |
Updated King James |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answereth the people sharply, and forsaketh the counsel of the elders which they counselled him, |
Young's Literal |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him; |
Darby |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; |
Webster |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, |
World English |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly, leaving the counsel of the old men, which they had given him, |
Douay Rheims |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, |
Hebrew Names |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him, |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
And the king answered the people roughly and forsook the counsel the old men had given him, |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné; |
John Darby (French) |
| And the king [04428] answered [06030] the people [05971] roughly [07186], and forsook [05800] the old men's [02205] counsel [06098] that they gave [03289] him; |
E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |