| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
King James |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel); |
American Standard |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,) |
Basic English |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
Updated King James |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
and the one tribe he hath for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have fixed on, out of all the tribes of Israel. |
Young's Literal |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
but one tribe shall he have for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel: |
Darby |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
Webster |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel); |
World English |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
But one tribe shall remain to him for the sake of my servant David, and Jerusalem the city, which I have chosen out of all the tribes of Israel: |
Douay Rheims |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus Israhel |
Jerome's Vulgate |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel); |
Hebrew Names |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(Y él tendrá una tribu, por amor de David mi siervo, y por amor de Jerusalem, ciudad que yo he elegido de todas las tribus de Israel:) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
y él tendrá una tribu, por amor de David mi siervo, y por amor de Jerusalén, ciudad que yo he elegido de todas las tribus de Israel; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
(but he will have one tribe, for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen from all the tribes of Israel), |
New American Standard Bible© |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
But he shall have one tribe, for My servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel, |
Amplified Bible© |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
Mais il aura une tribu, ŕ cause de mon serviteur David, et ŕ cause de Jérusalem, la ville que j`ai choisie sur toutes les tribus d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
mais une tribu sera ŕ lui, ŕ cause de mon serviteur David, et ŕ cause de Jérusalem, la ville que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël; parce qu'ils m'ont abandonné, |
John Darby (French) |
| (But he shall have one [0259] tribe [07626] for my servant [05650] David's [01732] sake, and for Jerusalem's [03389] sake, the city [05892] which I have chosen [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478]:) |
Ele, porém, terá uma tribo, por amor de Davi, meu servo, e por amor de Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as tribos de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |