| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
King James |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
American Standard |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father; |
Basic English |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
Updated King James |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad `is' a little youth, |
Young's Literal |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
Darby |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
Webster |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
World English |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
Then Adad fled, he and certain Edomites, of his father's servants with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy. |
Douay Rheims |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus |
Jerome's Vulgate |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
Hebrew Names |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
Entonces huyó Adad, y con él algunos varones Idumeos de los siervos de su padre, y fuése á Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
entonces huyó Adad, y con él algunos varones idumeos de los siervos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy. |
New American Standard Bible© |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
But Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants, to Egypt, Hadad being yet a little child. |
Amplified Bible© |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
Ce fut alors qu`Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
qu'Hadad s'enfuit, lui et quelques Édomites d'entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte; et Hadad était un jeune garçon. |
John Darby (French) |
| That Hadad [0111] fled [01272], he and certain [0582] Edomites [0130] of his father's [01] servants [05650] with him, to go [0935] into Egypt [04714]; Hadad [01908] being yet a little [06996] child [05288]. |
Hadade, que era ainda menino, fugiu para o Egito com alguns edemeus, servos de seu pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |