| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
King James |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
American Standard |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom. |
Basic English |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king `is' he in Edom; |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom. |
Darby |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
Webster |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
World English |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
And the Lord raised up an adversary to Solomon, Adad the Edomite of the king's seed, in Edom. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
The LORD raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
Y Jehová suscitó un adversario á Salomón, á Adad, Idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
Y el SEŃOR suscitó un adversario a Salomón, a Adad, idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
Then the LORD raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the royal line in Edom. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
The Lord stirred up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite; he was of royal descent in Edom. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
L`Éternel suscita un ennemi ŕ Salomon: Hadad, l`Édomite, de la race royale d`Édom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
¶ Et l'Éternel suscita un adversaire ŕ Salomon, Hadad, l'Édomite: il était de la semence royale en Édom. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] stirred up [06965] an adversary [07854] unto Solomon [08010], Hadad [01908] the Edomite [0130]: he was of the king's [04428] seed [02233] in Edom [0123]. |
O Senhor levantou contra Salomăo um adversário, Hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de Edom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |