| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites; |
King James |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites; |
American Standard |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
Basic English |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
Updated King James |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, `and' of the Hittites, |
Young's Literal |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
But king Solomon loved many foreign women, besides the daughter of Pharoah: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites; |
Darby |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
But king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites; |
Webster |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites; |
World English |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
And king Solomon loved many strange women besides the daughter of Pharao, and women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites: |
Douay Rheims |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas |
Jerome's Vulgate |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites; |
Hebrew Names |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
EMPERO el rey Salomón amó, á más de la hija de Faraón, muchas mujeres extranjeras: á las de Moab, á las de Ammón, á las de Idumea, á las de Sidón, y á las Hetheas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Pero el rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras junto con la hija de Faraón; a las de Moab, a las de Amón, a las de Idumea, a las de Sidón, y a las heteas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
New American Standard Bible© |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
BUT KING Solomon [defiantly] loved many foreign women--the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites. |
Amplified Bible© |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
¶ Mais le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille du Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes, |
John Darby (French) |
| But king [04428] Solomon [08010] loved [0157] many [07227] strange [05237] women [0802], together with the daughter [01323] of Pharaoh [06547], women of the Moabites [04125], Ammonites [05984], Edomites [0130], Zidonians [06722], and Hittites [02850]; |
Ora, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha de Faraó: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |