| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not. |
King James |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not. |
American Standard |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which the king did not make clear to her. |
Basic English |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not. |
Updated King James |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her. |
Young's Literal |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon explained to her all she spoke of: there was not a thing hidden from the king that he did not explain to her. |
Darby |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not. |
Webster |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her. |
World English |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
And Solomon informed her of all the things she proposed to him: there was not any word the king was ignorant of, and which he could not answer her. |
Douay Rheims |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei |
Jerome's Vulgate |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her. |
Hebrew Names |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Y Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Y Salomón le declaró todas sus preguntas; ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Solomon answered all her questions; nothing was hidden from the king which he did not explain to her. |
New American Standard Bible© |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king which he failed to explain to her. |
Amplified Bible© |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Salomon répondit à toutes ses questions, et il n`y eut rien que le roi ne sût lui expliquer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait: il n'y eut pas une chose cachée pour le roi, pas une chose qu'il ne lui expliquât. |
John Darby (French) |
| And Solomon [08010] told [05046] her all her questions [01697]: there was not any thing [01697] hid [05956] from the king [04428], which he told [05046] her not. |
E Salomão lhe deu resposta a todas as suas perguntas; não houve nada que o rei não lhe soubesse explicar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |