| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. |
King James |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
American Standard |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
There were six steps going up to it, and the top of it was round at the back, there were arms on the two sides of the seat, and two lions by the side of the arms; |
Basic English |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. |
Updated King James |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
six steps hath the throne, and a round top `is' to the throne behind it, and hands `are' on this `side' and on that, unto the place of the sitting, and two lions are standing near the hands, |
Young's Literal |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
the throne had six steps, and the top of the throne was rounded behind; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms; |
Darby |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. |
Webster |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
World English |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
It had six steps: and the top of the throne was round behind: and there were two hands on either side holding the seat: and two lions stood, one at each hand. |
Douay Rheims |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas |
Jerome's Vulgate |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
Hebrew Names |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
Seis gradas tenía el trono, y lo alto de él era redondo por el respaldo: y de la una parte y de la otra tenía apoyos cerca del asiento, junto á los cuales estaban colocados dos leones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
Seis gradas tenía el trono, y lo alto de él era redondo por el respaldo; y por un lado y por la otra tenía apoyos cerca del asiento, junto a los cuales estaban colocados dos leones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
There were six steps to the throne and a round top to the throne at its rear, and arms on each side of the seat, and two lions standing beside the arms. |
New American Standard Bible© |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
The throne had six steps, and attached at the rear of the top of the throne was a round covering or canopy. On either side of the seat were armrests, and two lions stood beside the armrests. |
Amplified Bible© |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
Ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
le trône avait six degrés, et le haut du trône par derrière était arrondi; et il y avait des bras d'un côté et de l'autre à l'endroit du siège, et deux lions qui se tenaient à côté des bras, |
John Darby (French) |
| The throne [03678] had six [08337] steps [04609], and the top [07218] of the throne [03678] was round [05696] behind [0310]: and there were stays [03027] on either side on the place [04725] of the seat [07675], and two [08147] lions [0738] stood [05975] beside [0681] the stays [03027]. |
Tinha o trono seis degraus, e o alto do trono era redondo pelo espaldar; de ambos os lados tinha braços junto ao assento, e dois leões em pé junto aos braços. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |