| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. |
King James |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. |
American Standard |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he had talk with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they were on his side and gave him their support. |
Basic English |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. |
Updated King James |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah; |
Young's Literal |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they helped Adonijah and followed him. |
Darby |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah, helped him. |
Webster |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. |
World English |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side. |
Douay Rheims |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae |
Jerome's Vulgate |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. |
Hebrew Names |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
He had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and following Adonijah they helped him. |
New American Standard Bible© |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
He conferred with Joab son of Zeruiah [David's half sister] and with Abiathar the priest, and they followed Adonijah and helped him. |
Amplified Bible© |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrassèrent son parti. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
Et il conféra avec Joab, fils de Tseruïa, et avec Abiathar, le sacrificateur, et ils aidèrent Adonija et le suivirent. |
John Darby (French) |
| And he conferred [01697] with Joab [03097] the son [01121] of Zeruiah [06870], and with Abiathar [054] the priest [03548]: and they following [0310] Adonijah [0138] helped [05826] him. |
E teve entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, os quais aderiram a ele e o ajudavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |