Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called. |
King James |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called. |
American Standard |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not sent for. |
Basic English |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not called. |
Updated King James |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
`And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called; |
Young's Literal |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited. |
Darby |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called. |
Webster |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon. |
World English |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Solomon thy servant he hath not invited. |
Douay Rheims |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit |
Jerome's Vulgate |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon. |
Hebrew Names |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
Mas ni á mí tu siervo, ni á Sadoc sacerdote, ni á Benaía hijo de Joiada, ni á Salomón tu siervo, ha convidado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
Mas ni a mí tu siervo, ni a Sadoc sacerdote, ni a Benaía hijo de Joiada, ni a Salomón tu siervo, ha convidado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
"But me, even me your servant, and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and your servant Solomon, he has not invited. |
New American Standard Bible© |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he has not invited. |
Amplified Bible© |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
Mais il n`a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
Mais moi, ton serviteur, et Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et ton serviteur Salomon, il ne nous a pas invités. |
John Darby (French) |
But me, even me thy servant [05650], and Zadok [06659] the priest [03548], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and thy servant [05650] Solomon [08010], hath he not called [07121]. |
Porém a mim teu servo, e ao sacerdote Zadoque, e a Benaías, filho de Jeoiada, e ao teu servo Salomão, não convidou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |