| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates. |
King James |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River. |
American Standard |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River. |
Basic English |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David stroke also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates. |
Updated King James |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River `Euphrates;' |
Young's Literal |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion by the river Euphrates. |
Darby |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates. |
Webster |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River. |
World English |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates. |
Douay Rheims |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten |
Jerome's Vulgate |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River. |
Hebrew Names |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
Asimismo hirió David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él a extender su término hasta el río Eufrates. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his rule at the River. |
New American Standard Bible© |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river [Euphrates]. |
Amplified Bible© |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu`il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l`Euphrate. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
Et David frappa Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, comme il allait pour rétablir sa puissance sur le fleuve Euphrate. |
John Darby (French) |
| David [01732] smote [05221] also Hadadezer [01909], the son [01121] of Rehob [07340], king [04428] of Zobah [06678], as he went [03212] to recover [07725] his border [03027] at the river [05104] Euphrates [06578]. |
Davi também derrotou a Hadadézer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |