| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
King James |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe; |
American Standard |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe; |
Basic English |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
Updated King James |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, `are' priests, and Seraiah `is' scribe, |
Young's Literal |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was scribe; |
Darby |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests: and Seraiah was the scribe; |
Webster |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe; |
World English |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe: |
Douay Rheims |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba |
Jerome's Vulgate |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe; |
Hebrew Names |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
Y Sadoc hijo de Ahitud, y Ahimelech hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Seraía era escriba; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
y Sadoc hijo de Ahitob, y Ahimelec hijo de Abiatar, eran sacerdotes; y Seraías era escriba; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary. |
New American Standard Bible© |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the [chief] priests, and Seraiah was the scribe; |
Amplified Bible© |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
Tsadok, fils d`Achithub, et Achimélec, fils d`Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
et Tsadok, fils d'Akhitub, et Akhimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; et Seraïa était scribe; |
John Darby (French) |
| And Zadok [06659] the son [01121] of Ahitub [0285], and Ahimelech [0288] the son [01121] of Abiathar [054], were the priests [03548]; and Seraiah [08304] was the scribe [05608]; |
Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era escrivão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |