| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said. |
King James |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken. |
American Standard |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said! |
Basic English |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, O LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as you have said. |
Updated King James |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
`And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken; |
Young's Literal |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil.it for ever, and do as thou hast said. |
Darby |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said. |
Webster |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. |
World English |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
And now, O Lord God, raise up for ever the word that thou hast spoken, concerning thy servant and concerning his house: and do as thou hast spoken, |
Douay Rheims |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es |
Jerome's Vulgate |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Now, LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. |
Hebrew Names |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Ahora pues, Jehová Dios, la palabra que has hablado sobre tu siervo y sobre su casa, despiértala para siempre, y haz conforme á lo que has dicho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Ahora pues, SEÑOR Dios, la palabra que has hablado sobre tu siervo y sobre su casa, despiértala eternalmente, y haz conforme a lo que has dicho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
"Now therefore, O LORD God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm it forever, and do as You have spoken, |
New American Standard Bible© |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Now, O Lord God, confirm forever the word You have given as to Your servant and his house; and do as You have said, |
Amplified Bible© |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Maintenant, Éternel Dieu, fais subsister jusque dans l`éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Et maintenant, Éternel Dieu! confirme pour toujours la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison, et fais comme tu as dit; |
John Darby (French) |
| And now, O LORD [03068] God [0430], the word [01697] that thou hast spoken [01696] concerning thy servant [05650], and concerning his house [01004], establish [06965] it for [05704] ever [05769], and do [06213] as thou hast said [01696]. |
Agora, pois, o Senhor Jeová, confirma para sempre a palavra que falaste acerca do teu servo e acerca da sua casa, e faze como tens falado, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |