| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house. |
King James |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
American Standard |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram, king of Tyre, sent men to David, with cedar-trees and woodworkers and stoneworkers: and they made David a house. |
Basic English |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and stone workers: and they built David an house. |
Updated King James |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-trees, and artificers of wood, and artificers of stone, for walls, and they build a house for David, |
Young's Literal |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
Darby |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons: and they built David a house. |
Webster |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
World English |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons for walls: and they built a house for David. |
Douay Rheims |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David |
Jerome's Vulgate |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house. |
Hebrew Names |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
E Hiram rey de Tiro envió también embajadores á David, y madera de cedro, y carpinteros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
E Hiram rey de Tiro envió también embajadores a David, y madera de cedro, y carpinteros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees and carpenters and stonemasons; and they built a house for David. |
New American Standard Bible© |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house. |
Amplified Bible© |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres pour les murailles; et ils bâtirent une maison à David. |
John Darby (French) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] messengers [04397] to David [01732], and cedar [0730] trees [06086], and carpenters [02796], and masons [07023] [068]: and they built [01129] David [01732] an house [01004]. |
Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros e pedreiros, que edificaram para Davi uma casa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |