| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin: |
King James |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And Ish-bosheth, Saul's son, had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin: |
American Standard |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And Saul's son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin: |
Basic English |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin. |
Updated King James |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And two men, heads of troops, have been `to' the son of Saul, the name of the one `is' Baanah, and the name of the second Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin, for also Beeroth is reckoned to Benjamin, |
Young's Literal |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And Saul's son had two men, captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin; for Beeroth also was reckoned to Benjamin. |
Darby |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (For Beeroth also was reckoned to Benjamin: |
Webster |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Saul's son had two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin: |
World English |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Now the son of Saul had two men captains of his bands, the name of the one was Baana, and the name of the other Rechab, the sons of Remmon a Berothite of the children of Benjamin: for Beroth also was reckoned in Benjamin. |
Douay Rheims |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin |
Jerome's Vulgate |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Saul's son had two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin: |
Hebrew Names |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín: (porque Beeroth era contada con Benjamín; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Recab, hijos de Rimón beerotita, de los hijos de Benjamín (porque Beerot era contada con Benjamín; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Saul's son had two men who were commanders of bands: the name of the one was Baanah and the name of the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin (for Beeroth is also considered part of Benjamin, |
New American Standard Bible© |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Saul's son had two men who were captains of raiding bands. One was named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite of Benjamin--for Beeroth also was reckoned to Benjamin, |
Amplified Bible© |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l`un s`appelait Baana et l`autre Récab; ils étaient fils de Rimmon de Beéroth, d`entre les fils de Benjamin. -Car Beéroth était regardée comme faisant partie de Benjamin, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Et il y avait deux hommes, chefs de bandes du fils de Saül; le nom de l'un était Baana, et le nom du second, Récab: ils étaient fils de Rimmon, le Beérothien, d'entre les fils de Benjamin; car aussi Beéroth est comptée comme étant de Benjamin. |
John Darby (French) |
| And Saul's [07586] son [01121] had [01961] two [08147] men [0582] that were captains [08269] of bands [01416]: the name [08034] of the one [0259] was Baanah [01196], and the name [08034] of the other [08145] Rechab [07394], the sons [01121] of Rimmon [07417] a Beerothite [0886], of the children [01121] of Benjamin [01144]: (for Beeroth [0881] also was reckoned [02803] to Benjamin [01144]: |
Tinha Isbosete, filho de Saul, dois homens chefes de guerrilheiros; um deles se chamava Baaná, e o outro Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim (porque também Beerote era contado de Benjamim, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |