| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest. |
King James |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest. |
American Standard |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Is it not clear to you that Abner, the son of Ner, came with deceit to get knowledge of your going out and your coming in and of all you are doing? |
Basic English |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do. |
Updated King James |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Thou hast known Abner son of Ner, that to deceive thee he came, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou art doing.' |
Young's Literal |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest. |
Darby |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going-out and thy coming-in, and to know all that thou doest. |
Webster |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do." |
World English |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Knowest thou not Abner the son of Ner, that to this end he came to thee, that he might deceive thee, and to know thy going out, and thy coming in, and to know all thou dost? |
Douay Rheims |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis |
Jerome's Vulgate |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do." |
Hebrew Names |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
¿Sabes tú que Abner hijo de Ner ha venido para engañarte, y á saber tu salida y tu entrada, y por entender todo lo que tú haces? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
¿Sabes tú que Abner hijo de Ner ha venido para engañarte, y a saber tu salida y tu entrada, y por entender todo lo que tú haces? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
"You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you and to learn of your going out and coming in and to find out all that you are doing." |
New American Standard Bible© |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
You know that Abner son of Ner came to deceive you and to know your going out and coming in and all you are doing. |
Amplified Bible© |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Tu connais Abner, fils de Ner! c`est pour te tromper qu`il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Tu connais Abner, fils de Ner, qu'il est venu pour te tromper, et pour connaître tes sorties et tes entrées, et pour savoir tout ce que tu fais. |
John Darby (French) |
| Thou knowest [03045] Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], that he came [0935] to deceive [06601] thee, and to know [03045] thy going out [04161] and thy coming in [04126] [03996], and to know [03045] all that thou doest [06213]. |
Bem conheces a Abner, filho de Ner; ele te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e conhecer tudo quanto fazes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |