| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines. |
King James |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines. |
American Standard |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent men to Saul's son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines. |
Basic English |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines. |
Updated King James |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sendeth messengers unto Ish-Bosheth son of Saul, saying, `Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.' |
Young's Literal |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines. |
Darby |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver to me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines. |
Webster |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines." |
World English |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Isboseth the son of Saul, saying: Restore my wife Michol, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines. |
Douay Rheims |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines." |
Hebrew Names |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
Después de esto envió David mensajeros á Is-boseth hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme á mi mujer Michâl, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de Filisteos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme a mi mujer Mical, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, to whom I was betrothed for a hundred foreskins of the Philistines." |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Give me my wife Michal, whom I betrothed for a hundred foreskins of the Philistines. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
Et David envoya des messagers à Isch Boscheth, fils de Saül, pour lui dire: Donne-moi ma femme Mical, que j`ai fiancée pour cent prépuces de Philistins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
Et David envoya des messagers à Ish-Bosheth, fils de Saül, disant: Donne-moi ma femme Mical que je me suis fiancée pour cent prépuces de Philistins. |
John Darby (French) |
| And David [01732] sent [07971] messengers [04397] to Ishbosheth [0378] Saul's [07586] son [01121], saying [0559], Deliver [05414] me my wife [0802] Michal [04324], which I espoused [0781] to me for an hundred [03967] foreskins [06190] of the Philistines [06430]. |
Também enviou Davi mensageiros a Isbosete, filho de Saul, dizendo: Entrega-me minha mulher Mical, que eu desposei por cem prepúcios de filisteus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |