| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite. |
King James |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite. |
American Standard |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And that day Gad came to David and said to him, Go up, and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the Jebusite. |
Basic English |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshing floor of Araunah the Jebusite. |
Updated King James |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad cometh in unto David on that day, and saith to him, `Go up, raise to Jehovah an altar in the threshing-floor of Araunah the Jebusite;' |
Young's Literal |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite. |
Darby |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite. |
Webster |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Gad came that day to David, and said to him, "Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite." |
World English |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
And Gad came to David that day, and said: Go up, and build an altar to the Lord in the thrashingfloor of Areuna the Jebusite. |
Douay Rheims |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei |
Jerome's Vulgate |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Gad came that day to David, and said to him, "Go up, build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite." |
Hebrew Names |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Y Gad vino á David aquel día, y díjole: Sube, y haz un altar á Jehová en la era de Arauna Jebuseo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Y Gad vino a David aquel día, y le dijo: Sube, y haz un altar al SEÑOR en la era de Arauna jebuseo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
So Gad came to David that day and said to him, "Go up, erect an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite." |
New American Standard Bible© |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Then Gad came to David and said, Go up, rear an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite. |
Amplified Bible© |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l`Éternel dans l`aire d`Aravna, le Jébusien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
¶ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit: Monte, dresse un autel à l'Éternel dans l'aire d'Arauna, le Jébusien. |
John Darby (French) |
| And Gad [01410] came [0935] that day [03117] to David [01732], and said [0559] unto him, Go up [05927], rear [06965] an altar [04196] unto the LORD [03068] in the threshingfloor [01637] of Araunah [0728] the Jebusite [02983]. |
Naquele mesmo dia veio Gade a Davi, e lhe disse: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |