| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
King James |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand |
American Standard |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand: |
Basic English |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
Updated King James |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
As to the worthless -- As a thorn driven away `are' all of them, For -- not by hand are they taken; |
Young's Literal |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But the sons of Belial are all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands; |
Darby |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
Webster |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, |
World English |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands. |
Douay Rheims |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus |
Jerome's Vulgate |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, |
Hebrew Names |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, Las cuales nadie toma con la mano; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
"But the worthless, every one of them will be thrust away like thorns,
Because they cannot be taken in hand; |
New American Standard Bible© |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
But wicked, godless, and worthless lives are all like thorns to be thrust away, because they cannot be taken with the hand. |
Amplified Bible© |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
Mais les méchants sont tous comme des épines que l`on rejette, Et que l`on ne prend pas avec la main; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
Mais les fils de Bélial sont tous comme des épines qu'on jette loin, car on ne les prend pas avec la main, |
John Darby (French) |
| But the sons of Belial [01100] shall be all of them as thorns [06975] thrust away [05074], because they cannot be taken [03947] with hands [03027]: |
Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |