| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. |
King James |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue. |
American Standard |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue. |
Basic English |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue. |
Updated King James |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word `is' on my tongue. |
Young's Literal |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue. |
Darby |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was on my tongue. |
Webster |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
"The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
World English |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue. |
Douay Rheims |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam |
Jerome's Vulgate |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
"The Spirit of the LORD spoke by me. His word was on my tongue. |
Hebrew Names |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
(El Espíritu del SEÑOR ha hablado por mí, y su palabra ha sido en mi lengua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
"The Spirit of the LORD spoke by me,
And His word was on my tongue. |
New American Standard Bible© |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
The Spirit of the Lord spoke in and by me, and His word was upon my tongue. |
Amplified Bible© |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
L`esprit de l`Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
L'Esprit de l'Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue. |
John Darby (French) |
| The Spirit [07307] of the LORD [03068] spake [01696] by me, and his word [04405] was in my tongue [03956]. |
O Espírito do Senhor fala por mim, e a sua palavra está na minha língua. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |