| Verse | Comparing Text |
| 2Sa 22:44 | Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. | King James |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. | American Standard |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | You have made me free from the fightings of my people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants. | Basic English |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. | Updated King James |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me. | Young's Literal |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me: | Darby |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. | Webster |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me. | World English |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me, | Douay Rheims |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi | Jerome's Vulgate |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me. | Hebrew Names |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Tú me libraste de contiendas de pueblos: Tú me guardaste para que fuese cabeza de gentes: Pueblos que no conocía, me sirvieron. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Tú me libraste de contiendas de pueblos; tú me guardaste para que fuese cabeza de gentiles; pueblos que no conocía, me sirvieron. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | "You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me. |
New American Standard Bible© |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | You also have delivered me from strife with my people; You kept me as the head of the nations. People whom I had not known served me. | Amplified Bible© |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Tu me délivres des dissensions de mon peuple; Tu me conserves pour chef des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m`est asservi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Et tu m'as délivré des débats de mon peuple; tu m'as gardé pour être le chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira. | John Darby (French) |
| Thou also hast delivered [06403] me from the strivings [07379] of my people [05971], thou hast kept [08104] me to be head [07218] of the heathen [01471]: a people [05971] which I knew [03045] not shall serve [05647] me. | Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |