| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
King James |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
American Standard |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low. |
Basic English |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the afflicted people you will save: but your eyes are upon the haughty, that you may bring them down. |
Updated King James |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall. |
Young's Literal |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, whom thou bringest down. |
Darby |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
Webster |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down. |
World English |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty. |
Douay Rheims |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis |
Jerome's Vulgate |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down. |
Hebrew Names |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
Y tú salvas al pueblo humilde; Mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
Y tú salvas al pueblo pobre; mas tus ojos están sobre los altivos, para abatirlos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
"And You save an afflicted people;
But Your eyes are on the haughty whom You abase. |
New American Standard Bible© |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
And the afflicted people You will deliver, but Your eyes are upon the haughty, whom You will bring down. |
Amplified Bible© |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
Tu sauves le peuple qui s`humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
Et tu sauveras le peuple affligé, et tes yeux sont sur les hautains, et tu les abaisses. |
John Darby (French) |
| And the afflicted [06041] people [05971] thou wilt save [03467]: but thine eyes [05869] are upon the haughty [07311], that thou mayest bring them down [08213]. |
Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |