| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
King James |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect; |
American Standard |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright; |
Basic English |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright. |
Updated King James |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect, |
Young's Literal |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright; |
Darby |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright. |
Webster |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
World English |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect. |
Douay Rheims |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus |
Jerome's Vulgate |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
Hebrew Names |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
Con el bueno eres benigno, Y con el íntegro te muestras íntegro; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
Con el bueno eres bueno, y con el valeroso y perfecto eres perfecto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
"With the kind You show Yourself kind,
With the blameless You show Yourself blameless; |
New American Standard Bible© |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
Toward the loving and loyal You will show Yourself loving and loyal, and with the upright and blameless You will show Yourself upright and blameless. |
Amplified Bible© |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon ta droiture, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait; |
John Darby (French) |
| With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616], and with the upright [08549] man [01368] thou wilt shew thyself upright [08552]. |
Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |