| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest. |
King James |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Jehovah, and they fell all seven together. And they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest. |
American Standard |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
And he gave them up to the Gibeonites, and they put them to death, hanging them on the mountain before the Lord; all seven came to their end together in the first days of the grain-cutting, at the start of the cutting of the barley. |
Basic English |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest. |
Updated King James |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
and giveth them into the hand of the Gibeonites, and they hang them in the hill before Jehovah; and the seven fall together, and they have been put to death in the days of harvest, in the first `days', the commencement of barley-harvest. |
Young's Literal |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before Jehovah. And they fell all seven together, and were put to death in the first days of the harvest, in the beginning of barley harvest. |
Darby |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest. |
Webster |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Yahweh, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest. |
World English |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
And gave them into the hands of the Gabaonites: and they crucified them on a hill before the Lord: and these seven died together in the first days of the harvest, when the barley began to be reaped. |
Douay Rheims |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei |
Jerome's Vulgate |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest. |
Hebrew Names |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
Y entrególos en manos de los Gabaonitas, y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehová: y murieron juntos aquellos siete, lo cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
y los entregó en manos de los gabaonitas, y ellos los colgaron en el monte delante del SEÑOR; y murieron juntos aquellos siete, lo cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
Then he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, so that the seven of them fell together; and they were put to death in the first days of harvest at the beginning of barley harvest. |
New American Standard Bible© |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hung them up on the hill before the Lord, and all seven perished together. They were put to death in the first days of barley harvest. |
Amplified Bible© |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l`Éternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
et il les livra aux mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Éternel; et les sept tombèrent ensemble, et on les fit mourir aux premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges. |
John Darby (French) |
| And he delivered [05414] them into the hands [03027] of the Gibeonites [01393], and they hanged [03363] them in the hill [02022] before [06440] the LORD [03068]: and they fell [05307] all seven [07651] [07659] together [03162], and were put to death [04191] in the days [03117] of harvest [07105], in the first [07223] days, in the beginning [08462] of barley [08184] harvest [07105]. |
e os entregou na mão dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; e os sete caíram todos juntos. Foi nos primeiros dias da sega que foram mortos, no princípio a sega da cevada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |